10Differences.org
L'Encyclopédie
des Différences

One-Punch Man : Différence entre le Webcomic et le Manga

La série One-Punch Man est devenue populaire dans les années 2010 et a connu un succès mondial. En jouant avec les stéréotypes classiques des anime shonen, comme le fait que le héros soit déjà beaucoup plus puissant que ses ennemis au départ, OPM a pu explorer de nouveaux thèmes dans le genre de l'action et des super-pouvoirs.

En quoi le webcomic One-Punch Man est-il différent du manga ?

Bien qu'il ait atteint le grand public grâce à son anime, One Punch Man est en fait adapté du manga, qui est lui-même considéré comme une version améliorée du webcomic original. L'art est également plus soigné dans le manga, et ce dernier contient de nombreux chapitres et scènes de combat qui sont prolongés ou totalement nouveaux.

One-Punch Man : le Webcomic

Saitama dans le Webcomic

One-Punch Man a débuté en tant que webcomic auto-publié sur Nitosha.net en 2009 par l'artiste connu uniquement sous le nom de ONE. Il a presque instantanément attiré un nombre important de fans grâce à son approche légère du genre shonen, ainsi qu'à l'accent mis sur les aspects moins visibles de la vie des super-héros, comme leurs problèmes quotidiens.

Les lecteurs novices peuvent trouver l'art du webcomic grossier, mais ONE a néanmoins été félicité pour avoir su transmettre efficacement l'émotion et l'action dans ses scènes.

Étant donné qu'il s'agit de la source originale, le webcomic OPM est généralement considéré comme le premier jet des versions manga et anime ultérieures.

One-Punch Man : le Manga

Saitama dans le Manga

Le dessinateur de mangas Yusuke Murata est devenu un fan de la série. En 2011, Murata a conclu un accord pour redessiner le web manga original de ONE. Grâce à ses liens avec l'industrie du manga, la refonte de la saga One-Punch Man a commencé sa publication numérique sur le site Tonari no Young Jump de Shueisha.

Dessiné par un mangaka expérimenté, l'art du manga OPM est considérablement plus raffiné que son prédécesseur. Des éléments tels que l'histoire et les points de l'intrigue ont également été modifiés à plusieurs reprises.

L'anime OPM se base principalement sur le manga pour sa version de l'histoire. Le manga contient également des bonus et du contenu supplémentaire que l'on ne trouve pas dans le webcomic.

Différences entre le Webcomic One-Punch Man et le Manga

Style artistique

Le style artistique du webcomic original de ONE peut être considéré comme amateur et très grossier, bien que de nombreux fans aient apprécié le charme brutal de ce style. Le style se prête bien à l'illustration de monstres effrayants et grotesques, et à la représentation du mouvement, bien qu'il soit plutôt maladroit pour montrer l'anatomie et les personnages humains.

En revanche, la version manga d'OPM présente un art très soigné grâce à la direction et aux illustrations de Murata. Même avec un traitement plus professionnel des planches de la bande dessinée originale, de nombreuses planches gardent le même esprit comique ou caricatural que le webcomic.

Arcs et événements de l'histoire

Le manga a suivi de près le webcomic, en embellissant ou en changeant de nombreux détails, notamment en ce qui concerne les scènes de combat.

Le manga et le webcomic commencent à diverger de manière significative au chapitre 47. En fait, les trente chapitres suivants du manga jusqu'au numéro 78 contiennent des arcs narratifs, des personnages et des combats totalement nouveaux.

Le combat final contre Psykos et Orochi dans le webcomic, par exemple, se termine simplement après la défaite des deux personnages. Dans le manga, ils fusionnent en une abomination qui nécessite quelques chapitres supplémentaires pour être combattue.

Canonicité

Le manga sert de référence canonique principale pour les personnages, l'intrigue et d'autres détails dans l'anime et d'autres versions.

ONE et Murata ont tous deux conçu le manga comme un redessin amélioré du webcomic original, mais ils ont également affiné les volumes tankobon du manga en ajoutant des détails supplémentaires.

En pratique, le manga est considéré comme la version définitive de la série OPM par la plupart des fans.

Personnages

Certains personnages ont été modifiés ou sont totalement absents du webcomic original.

Tatsumaki, par exemple, est assez puissant dans les deux versions, bien que sa puissance soit considérablement réduite dans le webcomic. Fubuki est également un leader moins protecteur dans la version originale, agissant plus froidement et sans pitié au combat.

L'importance de certains personnages dans l'intrigue peut également changer, comme dans le cas du Petit Empereur, qui est moins important dans le webcomic pendant l'arc de l'Association des monstres.

D'autres personnages, comme Blast, ont fait leurs débuts dans le manga et sont totalement absents du webcomic.

Extras

Le manga comprend régulièrement des suppléments, tels que des omakes - des bandes dessinées courtes, généralement humoristiques, de quatre cases - et même des chapitres bonus et des spéciaux pour certaines occasions.

Production

ONE écrit et illustre le webcomic original. Il s'occupe également de la direction générale de l'histoire et des arcs de personnages pour l'ensemble de la série. Il collabore également avec Murata pour peaufiner et scénariser le manga.

Murata est lui-même responsable de l'illustration du manga.

Éditeur

Le webcomic est auto-publié numériquement sur Nitosha.net. Les lecteurs peuvent trouver le manga sur Viz, où il est officiellement traduit en anglais. Les traductions non officielles sont également populaires, et sont disponibles sur des sites tels que MangaDex et Cubari.

Tableau de Comparaison : One-Punch Man Webcomic Vs Manga

CaractéristiquesWebcomicManga
Style artistiqueAmateur et fortement caricaturéDessiné par un professionnel
Arcs et événements de l'histoireReprésentation originale de l'histoire et du contexteDéveloppe globalement l'histoire et les détails du webcomic
CanonicitéSource du mangaMatériel source de l'anime et des autres versions
PersonnagesPrésente et met en scène la plupart des personnages de la sérieChange certains personnages et en introduit de nouveaux, comme Blaze
ExtrasAucunLes volumes peuvent inclure des chapitres bonus, des panneaux omake et d'autres extras
ProductionÉcrit et illustré par ONEONE et Murata collaborent à la réécriture et au story-board. Illustré par Murata
ÉditeurNitosha.netViz Media

En quoi le Webcomic et le Manga de One-Punch Man sont-ils Similaires ?

La direction artistique mise à part, le webcomic et le manga One-Punch Man sont largement similaires l'un à l'autre.

Bien que le manga ajoute fréquemment du nouveau contenu, il s'appuie sur le même cadre général que le webcomic. Le manga incorpore également tous les arcs narratifs du webcomic, en plus d'introduire les siens.

Les deux versions tournent autour des mêmes personnages principaux, utilisent des superpouvoirs et partagent la même déconstruction comique et ludique des codes courants des séries shonen.

FAQ

Quel est le retard du manga One-Punch Man par rapport au webcomic ?

En raison de l'introduction de chapitres supplémentaires, le manga est numériquement plus avancé que le webcomic. En date du mois de décembre 2021, le manga OPM contient 154 chapitres.

Le chapitre le plus récent, "Ultimate Hellfire Burst Wave Motion Cannon", fait partie de l'Arc de l'Association des Monstres. Il n'est pas dérivé du webcomic.

Le webcomic One-Punch Man en est actuellement au chapitre 141, bien qu'il ait une avance considérable sur le manga en termes de progression de l'histoire, puisque l'intrigue en est au cinquième arc majeur de la saga Neo Heroes.

Où peut-on lire le webcomic One-Punch Man ?

Les fans qui aiment lire le matériel original peuvent lire le chapitre 141 du webcomic One-Punch Man en anglais sur Cubari.

Bien que décalés de quelques chapitres, des sites tels que Read1PunchMan proposent également des traductions en anglais provenant de la même source.
Les lecteurs japonais peuvent apprécier le webcomic sur le site officiel GalaxyHeavyBlow.

Le compte Twitter d'OPM fournit des mises à jour sur les nouveaux webcomics.

Conclusion

La saga One-Punch Man a débuté sous forme de webcomic par l'auteur anonyme ONE, qui a collaboré avec l'illustrateur chevronné Yusuke Murata pour produire la version manga.

Bien que le webcomic OPM soit plus avancé dans l'intrigue, le manga introduit plusieurs chapitres exclusifs en plus de nouveaux personnages et d'autres détails supplémentaires, ainsi que d'autres extras.

La différence la plus flagrante entre les deux réside dans le style artistique : celui de ONE est amateur mais efficace, tandis que celui de Murata est réalisé avec professionnalisme.

N'hésitez pas à commenter et à discuter à propos de l'article dans l'espace commentaire ci-dessous si vous avez des informations ou des remarques à rajouter. Si vous pensez que nous avons fait une erreur, vous pouvez aussi le signaler à cet endroit-là.

Sommaire

À Propos de l'Auteur : Nicolas Seignette

Nicolas Seignette, titulaire d'un baccalauréat scientifique, a commencé ses études dans les mathématiques et l'informatique appliquées aux sciences humaines et sociales (MIASHS). Il a ensuite poursuivi son parcours universitaire avec un DEUST WMI (Webmaster et Métiers de l'Internet) à l'Université de Limoges avant de finir son cursus avec l'obtention d'une licence professionnelle spécialisé dans les métiers de l'informatique. Sur 10Differences, c'est donc lui qui s'occupe de la recherche et de la rédaction des articles concernant la technologie, les sciences et les mathématiques.
Tous les Articles Écrits par Nicolas Seignette

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

magnifiercrosschevron-downarrow-right